Perhaps they mean Home Page Template, “page_home.php”?
Epik has “home.php” as well.
Genesis has “header.php” and “page.php”. I WOULD NOT edit the Genesis core files. The Epik is a “child theme”.
I am unfamiliar with that plugin. But perhaps it should go into the Epik “FUNCTIONS.PHP” file.