I don’t think you can since they’re two separate sites with two separate systems. Anything that you’ve purchased from StudioPress you would download from your StudioPress account, and anything you’ve purchased from Appfinite would be downloaded from your account here.
Wes keeps everything updated on both sites so you won’t miss out on anything if there’s an update.