The Portfolio is the Blog, it’s just redesigned in a Portfolio format. You can remove certain posts from showing up in your main Blog by going to your Genesis Theme settings page, and adding the Categories you want to exclude in the field labeled “Exclude Categories”.
This portfolio is intended to be basic, and has limited features to avoid having too much going on inside the theme. If you need a portfolio with more options I’d search WP for something more dedicated.