Unless otherwise indicated, the code snippets you see below should be placed into your theme’s functions.php file.
In versions of Genesis prior to 2.6, Custom RSS Feed settings could be found on the Genesis > Theme Settings screen. However, these settings were removed in Genesis 2.6, making them inaccessible through the WordPress dashboard.
Here’s the code to eliminate a feed redirect that was set up before Genesis 2.6, as well as the link to that feed in the source code:
remove_action( 'template_redirect', 'genesis_feed_redirect' );
remove_filter( 'feed_link', 'genesis_feed_links_filter', 10, 2 );