Unless otherwise indicated, the code snippets you see below should be placed into your theme’s functions.php file.
Here is the code to remove the Genesis menu link:
<?php
//* Do NOT include the opening php tag shown above. Copy the code shown below.
//* Remove Genesis menu link
remove_theme_support( 'genesis-admin-menu' );