Hi – Im so glad to see this post because I thought I was going crazy – I have this EXACT same issue:
http://tdtestpad.com/coatesville/ (view in Chrome)
The text “What We Do” breaks on “Do” to a 2nd line – NOT Dooooo or “Dx” – just “Do”!! This occurs in only Chrome, however.
Ive tested this in every way I can think of, adding a test title with a long name – it appears to be “Do”!
It doesnt like the word “Do” in the menu – I dont know how else to say it.. LOL!
Any ideas appreciated! 😉