Check this out, it’s from StudioPress – http://my.studiopress.com/tutorials/sticky-menu/
Here is a plugin that is supposed to do it (I haven’t tested this myself) – https://wordpress.org/plugins/genesis-sticky-menu/
There should be a lot more tutorials out there as well.
