The hamburger icon for the responsive menu is supposed to show up automatically for the latest version of Epik (1.4 I think). Did you setup this site fresh from the latest version or did you have an earlier version and added code/files in on top? If you started from an earlier version you may be missing some code/files. If not let me know so I can try and figure out what it could be.