So this is your suggestion
.qtrans_flag_en { background-position: right !important;}
.qtrans_flag_and_text { padding: 1px 25px 0 0 !important;}
.qtrans_flag_en {background-position: left;}
Have you see the result
https://www.dropbox.com/s/aof3jcjh3c8o7l7/Screenshot%202014-06-24%2012.11.08.png