That’s a good question, I haven’t seen it done before, but it could be possible to do. It’s designed like that in the Genesis Framework itself.
Do you have a link to your site with the logo active? Maybe I can see if it’s possible to “unhide” the text with CSS.
