Is it possible to create a temporary login? If so, then I can try a couple things to see if this is possible to do. FTP login would be best (if possible) so I can edit PHP and JS code (which is not recommended to do using the WordPress admin editor).
Just let me know
