I don’t think I’ve done it before, but I do know it’s possible.
Here’s some links you can check out – https://www.google.com/search?q=how+to+display+related+posts+in+genesis&oq=how+to+display+related+posts+in+genesis some are plugins and some are custom code.
I’ve only done it with WooCommerce, but that’s different than what you’ll need for Genesis.
