Looks like the issue is coming from a plugin you’re using called “WP Overlays“.
I just deactivated it, and now your widgets are showing perfectly. I think there may be some type of javascript conflict with that plugin somewhere. I’m not sure what it’s conflicting with exactly, but that’s definitely where it’s coming from.
