Hi Wes, after weeks of being stuck on this, I finally figured it out and I thought I’d let you know.
It was a particular plugin that made the site crash as well as block all YouTube videos. The moment I de-activated it, everything worked again flawlessly.
The plugin causing the problem is called: GDPR Cookie Consent (by Webtoffee)