This is due to the Genesis Framework, not the child theme. StudioPress decided to remove this from the framework as you’ve already seen. So there is no easy way to add the arrows like before since the code is missing. I think they want you to use a plugin for the old dropdown system….but I’m not sure why exactly.
I’m referring to Genesis 2.0/HTML5