Reply To: Facebook icon next to Twitter in theme nag (top)

Unfortunately there isn’t a quick and easy way to do this.  The link from Bill is the only (easy) way that I know of.  I usually send people to that link when they want to add custom content next to their navigation.