Are you adding this all within the same widget? If so, you should add them in their own separate “text” widget so they’ll be separate from each other (margins, padding, etc). If you don’t they’ll show up bunched together like they are now.
I’ve added background colors so you can see how they actually appear – http://i.imgur.com/sJ3U6dj.jpg
So add the left and right code together in their own text widgets separate from the other left and right code.
Let me know if that makes sense.