This isn’t an Epik or Genesis issue or anything, it’s just the way WordPress is setup. WP only allows you to add a featured image. So when you’re looking at a blog or the portfolio page it only uses your featured images at the top. Videos only show up in the content.
I create awesome sites for awesome people! Contact me if interested – ericsanchez1585@gmail.com