You could just add the exact same nav ID in your functions file like this –
/** Nav Bar */
add_action('genesis_after_header', 'nav_bar');
function nav_bar() {
echo '<div id="nav"></div>';
}
Then add some padding to the #nav in your css on or around line 321.