You’re actually supposed to add an image to the .site-header since thats where the background logo is using to show up. If you can upload it in the way I suggested above, I can take a look and tell you what you’ll need to change/adjust to get it working perfectly.
Remember, you can also use “background-size: 80% !important” to your “.site-header” as well. It would shrink it a little.
