Thanks @golvine for keeping this topic going! I see you have indeed fixed your situation. Your captioned photos look great now on mobile.
A big thank you to @Eric for all of your help. I, too, have fixed this.
It turns out that it was my cacheing plugin preventing changes from working.
All is well… for now. 🙂