I’ve actually downloaded this plugin and tested it on multiple themes including non Genesis themes like Twenty Twelve and it they all showed the testimonials as posts for me. If you take a look at your functions file you’ll see that there isn’t anything that would affect it.
The only thing I can recommend is to double check the plugin’s settings.
