Hi Wes,
OK, the Regenerate Thumbnails plug-in definitely helps! Thank you!
I am talking about both kinds of thumbnails you describe.
How would I add a new size in functions.php? I tried this:
add_image_size( 'attachment-thumbnail', 300, 214, TRUE );
But I don’t see any change in Genesis Theme Settings under Content Archives.