Well, if you run into it again with anyone else, I think it’s an issue related the height of the divs and possibly tied to the number of characters or words in the content that’s restricted.
I added #content .portfolio {height: 325px} and that fixed it, at least for now. I’ll watch.
