If you’re using an older version of the theme, then you’ll need to manually update the portfolio template with the new version, and then look in your functions.php file (near the bottom) and replace all of the portfolio code with the new code of the new version. Since Genesis 2.0+ made changes to the framework you have to add in those changes to the code I referenced above.