Yes, the reason its showing like that is because you’re using the Primary Menu location……..the demo is actually using the “Header Right” widget area to display the Custom Menu widget.
First head over to your Genesis Theme Settings page, and then uncheck/deactivate the Primary Menu.
Next, go to your widgets page and drag the “Custom Menu” widget to the “Header Right” Widget area.
