Yes you should be able to. Are you familiar with copying templates? If so you could just copy the portfolio file in your Child theme, and rename the file to something different. Then open the file and change the template name (should be near the top of the file). After that you should be able to remove the code that deals with “Read More” links.