Yeah I’ve never heard of that plugin so I don’t have any experience with it. The only Menu plugin I’ve used was the Uber Menu plugin from Codecanyon, but that was years ago.
I’m not sure if the Uber Menu does what you’re looking for or not, but if you run into an issue like this in the future then I’d try contacting them to see if they offer that feature.