Which categories are you referring to? The Menu? If so, I’m not sure how to do that, I’ve never seen it done before in Genesis. It may be possible, just not sure how to do it.
I do however know how to hide them using CSS so it shows on every page except the homepage. Is that something you’re interested in?