There shouldn’t be anything overriding it from the theme. Do you have any plugins active or any custom code that you may have added recently?
Also double check to make sure you have the right Category ID when you add it to the Excluded section.
If you want, I can take a look for you. All I would need is a temporary login.