Issue with Facebook icon with social sharing plugins

Hi, I am convinced that there is something going wrong with the theme because I have tried so many different plugins and I also have the same plugin installed on my other site where I use the epik theme but an earlier version where it works perfectly.

What’s happening is with the Digg Digg plugin when you click the Facebook like a small box pops up like with the Google + where you can add your own comments and then click share but for some reason it is being wierd and not showing up past the width of the sharing bar but in developer mode I can see it is there…?

See post and example here – http://unitefortheanimals.org/how-200000-people-were-fooled-into-watching-slaughterhouse-footage/

Hope you can help!
Thanks
Abigail