https://wpbeaches.com/using-slick-responsive-menus-genesis-child-theme/
I used this “slick nav” to create the mobile menu in the LEGACY theme. Looks same for Ally theme as well.
Follow the directions carefully. It requires changing code, and uploading to the server.