Thanks again scooby. This is not so. This would have been a very basic error on my part. I checked the obvious: there are sub-menus. Now see what happens when I switch from Epik to Genesis: it does work just fine. http://www.pascalvenier.com/en/.
I have exactly the same problem with both the French and English version of the site http://www.pascalvenier.com/ and http://www.pascalvenier.com/en/.