I’m not sure if there is an easy way to do this, as you would have to create a custom template file that specifically modifies your categories page.
Also, I’ve never looked at the Expose theme, so I don’t know how they have it setup. It’s a Genesis theme, so you could probably adapt some of its code into other Genesis child themes.
