It sounds like you’re in the right place, I just thought you were adding it a different way at first.
I’m still not sure why it’s not showing up. If you can, could you show a screenshot of your entire Header page with the options set? You can use a site like imgur.com to upload it to if you need.
I create awesome sites for awesome people! Contact me if interested – firstname.lastname@example.org