Forgive me if I’m confused, but are you saying you want to keep the text that is currently your logo, and add an additional logo on top of that inside the white area all the way to the left of the social links?
I create awesome sites for awesome people! Contact me if interested – ericsanchez1585@gmail.com