Lojze,
The way to do this is to use TABLE PRESS, a plugin. Same one used in your example. I use it for making “spreadsheet” style event calendars (tables). You can use hyperlinks in the entry boxes. The tables are also customizable, and responsive.
You could make procduct pages (as in your example) or use it for school, busines,or social events, where the person clicks the text in the table and it takes them to a page, or a .pdf file.
I highly recommend it.