It shows up under the logo because you’re using the Primary Navigation slot. You’ll want to use the Custom Menu widget and add it inside the Header Right widget area for it to show up on the right side of the header. This is how you would do it in the version you’re currently using (1.4.1).
BTW your first link doesn’t seem to load on my end.