I solved the issue. Main problem was a misconfiguration of W3 Total Cache.
Now everythings runs smoothly.
Take a look at this:
I assume that you (or Genesis) are using absolute instead of relative links. Any chance to fix this?
Okay…ticket closed.
I added font-size: 28px; to .site-title a and that worked.
Best Stephan